
Viele Gusszeichnungen, technische Vereinbarungen und Online-Materialien tragen immer noch die Kennzeichnung "“GB/T 6414-2017”“DCTG3” oder “Die Gusstoleranzen müssen GB/T 6414 entsprechen”. Ab sofort müssen Einkaufs- und Entwicklungspersonal jedoch eine wichtige Änderung beachten:
GB/T 6414-2017 wurde am 1. Dezember 2025 aufgehoben, und der aktuelle Nachfolgestandard ist...GB/T 42124.3-2025Produktgeometriespezifikation (GPS) - Abmessungen und geometrische Toleranzen von Formteilen - Teil 3:GussmaßtoleranzenGeometrische Toleranzen und Bearbeitungszugaben.Der neue Standard wird am 30. Mai 2025 veröffentlicht und am 1. Dezember 2025 implementiert und ersetzt damit vollständig GB/T 6414-2017.
Dies bedeutet nicht, dass alle alten Zeichnungen automatisch ungültig sind, noch dass man allein aufgrund der Kennzeichnung “DCTG3” direkt einen Preis auf Basis von Erfahrungswerten angeben kann. Korrekterweise sollten Zeichnungsversion, Vertragsreferenzen, Gießverfahren, Maßangaben und Abnahmekriterien geprüft werden. Anschließend entscheiden Lieferant und Käufer gemeinsam, ob der alte Vertrag fortgeführt oder auf den aktuellen Standard umgestellt wird.
Was sind die wichtigsten Änderungen im neuen Standard im Vergleich zur Version von 2017?
Gemäß den im Vorwort von GB/T 42124.3-2025 aufgeführten technischen Änderungen hat die neue Version nicht nur die Normnummer geändert, sondern auch viele Inhalte angepasst und ergänzt:
- Der Anwendungsbereich wurde geändert und ist nun auf das Produktgeometrie-Spezifikationssystem (GPS) abgestimmt.
- Fügen Sie Begriffe wie Außentiefgangwinkel und Innentiefgangwinkel hinzu;
- Die Definitionen von Gussmaßtoleranzen, Fehlausrichtungen und Bearbeitungszugaben modifizieren;
- Erhöhen Sie die Spezifikationen für den Tiefgangwinkel und seinen Wert;
- Ändern Sie die Toleranzklassen für Abmessungen (DCTG), Geometrie (GCTG) und Wandstärken;
- Löschen Sie die ursprünglichen Bemaßungs- und Neigungselemente;
- Ergänzen Sie die Anforderungen um solche für den Umgang mit nichtkonformen Produkten.
Daher reicht es nicht aus, die mechanische Spezifikation “GB/T 6414-2017” in den alten Zeichnungen einfach durch die neue Nummer zu ersetzen. Bei neuen Projekten sollten auch die Bezeichnungen für Toleranzklassen, Entformungsschrägen, Wandstärken, geometrische Toleranzen und Bearbeitungszugaben erneut überprüft werden.
Entwurfswinkelthema:Die entsprechenden Werte für die Güteklassen DA und DB im Feinguss sowie die Werte für 4–630 mm finden Sie im [beigefügten Text].GB/T 42124.3-2025 Feinguss-Entformungswinkeltabelle und Zeichnungskonstruktionsanweisungen。
Welcher Zusammenhang besteht zwischen GB/T 42124.3-2025 und GB/T 6414-2017?
| Projekt | GB/T 6414-2017 | GB/T 42124.3-2025 |
|---|---|---|
| Zustand | Abgeschafft | in Kraft |
| Implementierungsdatum | 29. Dezember 2017 | 1. Dezember 2025 |
| Auswechslung | Es ersetzte GB/T 6414-1999 | Ersetzt vollständig GB/T 6414-2017 |
| Internationale Standardbeziehungen | Geändert zur Übernahme von ISO 8062-3:2007 | Geändert zur Übernahme von ISO 8062-3:2023 |
| Hauptbereich | Gussabmessungen, geometrische Toleranzen und Bearbeitungszugaben | Im Rahmen des GPS-Systems werden die allgemeinen Abmessungen, die allgemeinen geometrischen Toleranzen und die Bearbeitungszugaben für Gussteile festgelegt. |
Die Nationale Normenplattform hat die oben genannten Zusammenhänge zwischen Veröffentlichung, Implementierung und Ablösung klar gekennzeichnet. ISO 8062-3:2023 gilt für Gussteile verschiedener Metalle und Legierungen mit positiven und negativen Toleranzen unter verschiedenen Gießverfahren und umfasst allgemeine lineare Maßtoleranzen sowie allgemeine geometrische Toleranzen wie Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Parallelität, Rechtwinkligkeit, Symmetrie und Koaxialität.
Können wir noch Produkte auf Basis alter Baupläne herstellen, die der Norm GB/T 6414-2017 entsprechen?
Die Frage, ob es verwendet werden kann oder nicht, lässt sich nicht einfach mit “ja” oder “nein” beantworten; die Beurteilung sollte anhand des jeweiligen Szenarios erfolgen.
- Langfristige Verträge, die bereits in Kraft sind, oder frühere Rückkäufe:Wenn die technische Vereinbarung zwischen den beiden Parteien ausdrücklich auf den alten Standard verweist, sollten Vertrag, Zeichnungen und Abnahmevereinbarung zuerst überprüft werden; von einer Änderung ohne Bestätigung ist abzuraten.
- Neue Projekte oder neue Zeichnungen:Es wird empfohlen, der Verwendung der aktuellen Norm GB/T 42124.3-2025 Priorität einzuräumen und die Standardversion, den Grad und den Anwendungsbereich zu bestätigen.
- Der Kunde schrieb lediglich “GB/T 6414”, ohne das Jahr anzugeben:Es muss klargestellt werden, welche Version gemeint ist, damit nicht Werk und Kunde unterschiedliche Formulare verwenden.
- Export- oder Crossstandard-Projekte:Es ist außerdem notwendig, die Normen nach ISO, EN oder dem Kundenunternehmen zu überprüfen und nicht direkt auf Basis von ungefähren Werten umzurechnen.
Sind in den Zeichnungen noch GB/T 6414-2017 oder die DCTG-Güteklasse angegeben?Es ist möglichSenden Sie Ihre Zeichnungen über WeChat.Zunächst muss ermittelt werden, ob sich die Maße auf den Rohling, die bearbeitete Oberfläche oder die Anforderungen an das Fertigprodukt beziehen, und dies dann mit … kombiniert werden.Kundenspezifische Bearbeitung von EdelstahlgussteilenKompetenzbeurteilung.
Welche Probleme lösen DCTG, GCTG und RMA jeweils?
DCTG: Maßtoleranzklasse
DCTG ist ein Klassifizierungssystem zur Beschreibung der zulässigen Abweichungen von Gussmaßen. Die Bezeichnung der Güteklasse selbst ist kein fester Millimeterwert; die tatsächliche zulässige Abweichung hängt auch vom Nennmaßbereich, den Maßeigenschaften, dem Gießverfahren und den Normen ab. Um also zu bestimmen, was “± DCTG3” bedeutet, müssen zunächst die spezifischen Maße und die entsprechenden Begriffe bekannt sein.
GB/T 42124.3-2025 Tabelle der üblicherweise verwendeten Gussmaßtoleranzen (DCTG4-DCTG10)
Die neue Norm unterteilt die Maßtoleranzen beim Guss in...Es gibt insgesamt 15 Stufen, von DCTG1 bis DCTG15.DCTG15wt wird ausschließlich für die Wandstärke von DCTG15-Gussteilen verwendet. Die folgende Tabelle enthält die Einkaufs- und...PräzisionsgussDie in der Kommunikation üblicherweise verwendeten Einheiten sind DCTG4-DCTG10, die in Millimetern angegeben sind.
Beachten:Die in der Tabelle aufgeführten Werte sind zulässig.Totale ToleranzDies ist kein “± Wert”. Wenn keine separate Offset-Toleranz angegeben ist, ist die Gesamttoleranz üblicherweise symmetrisch verteilt. Beispiel: Bei einer Nennweite von 20 mm gemäß DCTG10 beträgt die Gesamttoleranz in der Tabelle 2,4 mm, und die Größe kann als 20 mm ±1,2 mm angegeben werden.
| Nennmaße der Gussteile / mm | DCTG4 | DCTG5 | DCTG6 | DCTG7 | DCTG8 | DCTG9 | DCTG10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ≤10 | 0.26 | 0.36 | 0.52 | 0.74 | 1.0 | 1.5 | 2.0 |
| >10~16 | 0.28 | 0.38 | 0.54 | 0.78 | 1.1 | 1.6 | 2.2 |
| >16~25 | 0.30 | 0.42 | 0.58 | 0.82 | 1.2 | 1.7 | 2.4 |
| >25~40 | 0.32 | 0.46 | 0.64 | 0.90 | 1.3 | 1.8 | 2.6 |
| >40~65 | 0.36 | 0.50 | 0.70 | 1.0 | 1.4 | 2.0 | 2.8 |
| >65~100 | 0.40 | 0.56 | 0.78 | 1.1 | 1.6 | 2.2 | 3.2 |
| >100~160 | 0.44 | 0.62 | 0.88 | 1.2 | 1.8 | 2.5 | 3.6 |
| >160~250 | 0.50 | 0.70 | 1.0 | 1.4 | 2.0 | 2.8 | 4.0 |
| >250~400 | 0.56 | 0.78 | 1.1 | 1.6 | 2.2 | 3.2 | 4.4 |
Welche Werkstoffgüten werden für Feinguss (Präzisionsguss) empfohlen?
| Maximale Nenngröße | Empfohlene Maßtoleranzen | Empfohlenes Niveau der geometrischen Toleranz |
|---|---|---|
| ≤100 mm | DCTG4-DCTG6 | GCTG4-GCTG6 |
| >100~400 mm | DCTG4-DCTG7 | GCTG4-GCTG7 |
| >400 mm | DCTG4-DCTG8 | GCTG4-GCTG8 |
Die oben genannten Werte sind die im Standardanhang empfohlenen Bereiche für Feinguss. Dies bedeutet nicht, dass jede Konstruktion die höchsten Anforderungen direkt erfüllen kann. Die tatsächlichen Möglichkeiten hängen auch von Bauteilabmessungen, Wandstärke, Konstruktion, Form, Material, Gießprozess und Korrekturbedingungen ab und sollten anhand der Zeichnungen vor der Angebotserstellung geprüft werden.
GCTG: Geometrische Toleranzklasse
GCTG konzentriert sich auf Form- und Orientierungsbeziehungen wie Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Parallelität, Rechtwinkligkeit, Symmetrie oder Koaxialität. Dass die linearen Abmessungen eines Gussteils innerhalb zulässiger Grenzen liegen, bedeutet nicht zwangsläufig, dass seine Flanschfläche ausreichend eben ist oder dass die beiden Bohrungen koaxial sind.
RMA: Bearbeitungszugabe
Die Bearbeitungszugabe ist das Material, das an einem Gussrohling für die nachfolgende Bearbeitung reserviert wird. Sie entspricht nicht der Maßtoleranz des fertigen Produkts und kann auch nicht einfach als “Toleranz plus ein paar Millimeter” verstanden werden. Die Zugabe muss Gussabweichungen, Oberflächenbeschaffenheit, Einspannung und Justierung sowie den Bearbeitungsbedarf berücksichtigen, ohne dabei zu große Zugaben zu verursachen, die zu Material-, Werkzeug- und Zeitverschwendung führen würden.
Um die Beziehung zwischen Rohstoffen und Fertigprodukten besser zu verstehen, lesen Sie bitte weiter...Wie man Bearbeitungszugabe beim Präzisionsguss belässtsowieVergleich der Oberflächenrauheit zwischen Präzisionsguss und CNC-Bearbeitung。
Wie sind GCTG, Wandstärke und Ausrichtungsfehler zu verstehen?
- Geometrische Toleranzklassen:Der Standard legt sieben Stufen fest, von GCTG2 bis GCTG8, wobei GCTG1 für höhere Präzisionsanforderungen reserviert ist.
- Oberfläche mit Entformungswinkel:Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Parallelität und Rechtwinkligkeit sind im Allgemeinen nicht direkt auf Flächen mit Formschrägen anwendbar; sie sollten gegebenenfalls separat angegeben werden.
- Position und Absprung:Anforderungen, die nicht in der allgemeinen geometrischen Toleranztabelle enthalten sind, sollten in den Zeichnungen gesondert gekennzeichnet werden.
- Wandstärke:Sofern nicht anders angegeben, sind die Toleranzen für die Wandstärke im Allgemeinen eine Stufe gröber als die Standardtoleranzen für die Maße. Wenn die Zeichnung beispielsweise DCTG9 angibt, beträgt die Wandstärke DCTG10.
- Tippfehler:Sofern nicht anders angegeben, sollte der Grad der Fehlausrichtung innerhalb des Toleranzbereichs der entsprechenden Abmessung liegen; bei Gussteilen ohne Entformungsschräge sollte auch auf die entsprechende Kontrolle der Geradheit, Ebenheit oder Rundheit geachtet werden.
Referenz für Bearbeitungszugaben beim Präzisionsguss
Die Norm klassifiziert die Bearbeitungszugaben in 10 Klassen: A, B, C, D, E, F, G, H, J und K. Im Anhang sind die für den Feinguss empfohlenen Klassen aufgeführt.RMAG EDie folgende Tabelle zeigt die üblicherweise verwendeten Bearbeitungszugaben für RMAGE in Millimetern.
| Maximale Umrissabmessung des Gussteils / mm | RMAG E Bearbeitungszugabe/mm |
|---|---|
| ≤40 | 0.4 |
| >40~63 | 0.4 |
| >63~100 | 0.7 |
| >100~160 | 1.1 |
| >160~250 | 1.4 |
| >250~400 | 1.8 |
| >400~630 | 2.2 |
| >630~1000 | 2.5 |
| >1000~1600 | 2.8 |
| >1600~2500 | 3.2 |
| >2500~4000 | 3.5 |
| >4000~6300 | 4.0 |
| >6300~10000 | 4.5 |
Das Bearbeitungszugabemaß entspricht nicht der Maßtoleranz des Endprodukts. Zu berücksichtigen sind auch Bearbeitungsbezugspunkte, Einspannung und Ausrichtung, Oberflächenbeschaffenheit des Gussteils, Verformungsrisiko und Bearbeitungsprozesse. Die Güteklassen A und B der Norm werden nur in Sonderfällen verwendet. Bei Verwendung spezieller Ausrüstung, Werkzeuge oder Bezugsflächen für die Positionierung in der Serienfertigung kann das Zugabemaß in Absprache zwischen Lieferant und Abnehmer festgelegt werden.
Warum kann es vorkommen, dass ein Gussteil, das die Maßnormen erfüllt, nach der CNC-Bearbeitung dennoch die Normen nicht mehr erfüllt?
Die Toleranzen beim Guss dienen primär der Lieferung der Rohlinge und der geometrischen Kontrolle der Gussteile, während bei bearbeiteten Oberflächen zusätzlich Bearbeitungsbezugspunkte, Spannvorrichtungen, Schneidwerkzeuge, Verformungen und noch strengere Fertigungstoleranzen eine Rolle spielen. Häufige Probleme sind:
- Die äußeren Abmessungen des Rohlings sind akzeptabel, aber die Toleranzen für die wichtigsten Bearbeitungsflächen sind ungleichmäßig verteilt;
- Die Wellenbohrung und die Flanschendfläche sind beide qualifiziert, aber die gemeinsame Bezugsbeziehung erfüllt nicht die Montageanforderungen;
- Die Zeichnungen geben lediglich Maßtoleranzen an, nicht aber Ebenheit, Koaxialität oder Rundlaufgenauigkeit.
- Die Messergebnisse unterscheiden sich für nicht starre oder dünnwandige Gussteile im freien Zustand und im eingespannten Zustand.
- Die Fabrik prüft die Rohlinge gemäß der Norm, der Kunde nimmt sie jedoch gemäß den CNC-Fertigproduktzeichnungen ab.
Eine aussagekräftige Gusszeichnung sollte daher die Abmessungen des Gussrohlings, Bearbeitungszugaben, Nachbearbeitungsmaße und kritische geometrische Toleranzen ausweisen. Bei Baugruppen sind außerdem Bezugspunkte, Messbedingungen und Prüfwerkzeuge bzw. -methoden festzulegen.
“Wie ist ”GB/T 6414-2017-DCTG3“ zu verstehen?
Diese Art der Kennzeichnung deutet in der Regel darauf hin, dass die Zeichnungen gemäß der Gussmaßtoleranzklasse DCTG3 in GB/T 6414-2017 kontrolliert werden sollen, jedoch müssen mindestens vier Punkte noch weiter geklärt werden:
- Handelt es sich bei der Zeichnung um eine gültige historische Darstellung?Wurde die alte Standardreferenz absichtlich beibehalten, oder wurde die Vorlage einfach nicht aktualisiert?
- Auf welche Dimensionen ist DCTG3 anwendbar?Sind die Abmessungen im Allgemeinen nicht spezifiziert, nur einige wenige Abmessungen spezifiziert oder alle Abmessungen des Rohlings?
- Welches Gießverfahren wird angewendet?Die Stabilität von Präzisionsgussverfahren mit Kieselsol, Sandgussverfahren oder anderen Verfahren variiert;
- Sind geometrische Toleranzen und Bearbeitungszugaben weiterhin erforderlich?DCTG allein kann planare, koaxiale und bearbeitungstechnische Anforderungen nicht vollständig beschreiben.
DCTG3 darf nicht direkt in einen "positiven oder negativen Wert" übersetzt werden, der für alle Größen gilt.Wenn die Zeichnungen in GB/T 42124.3-2025 umgewandelt werden sollen, müssen die an Konstruktion, Beschaffung und Produktion Beteiligten die Kennzeichnungen gemäß der aktuellen Norm erneut bestätigen, anstatt nur die Normnummer zu ersetzen.
Neue Projektzeichnungen sollten diese Inhalte zumindest deutlich enthalten.
- Vollständige Normnummer und Jahr: GB/T 42124.3-2025;
- Anwendbare allgemeine Maßtoleranzklassen und -bereiche;
- Erforderliche allgemeine geometrische Toleranzklassen oder individuelle geometrische Toleranzen;
- Individuelle Toleranzen für kritische Abmessungen, um eine vollständige Abhängigkeit von allgemeinen Toleranzen zu vermeiden;
- Bearbeitungsflächen, Bearbeitungssymbole, Bezugspunkte und Toleranzanforderungen;
- Nicht starre Bauteile oder besondere Messbedingungen;
- Gießverfahren, Materialnormen, Oberflächenbeschaffenheit und Abnahmedokumente;
- Prioritätenfolge zwischen fertigen Zeichnungen, 3D-Modellen und technischen Vereinbarungen.
Stimmt es, dass je höher der Präzisionsgrad des Gusses, desto besser ist?
Nein. Engere Toleranzen bedeuten in der Regel strengere Anforderungen an Form, Wachsmodell, Gussform, Ausrichtung, Prozesskontrolle und Inspektion und können auch zu mehr Ausschuss und höheren Kosten führen. Für Dichtflächen, Wellenbohrungen und Passflächen, die letztendlich CNC-bearbeitet werden, sind angemessene Rohlingszugaben im Allgemeinen wirtschaftlicher als eine pauschale Erhöhung aller Gussgrößenklassen.
Bei der Beschaffung sollten die Maße in drei Kategorien eingeteilt werden: Rohlingsmaße, die den Guss beeinflussen, kritische Rohlingsmaße für Positionierung oder Montage sowie Fertigproduktmaße, die durch CNC-Bearbeitung erreicht werden müssen. Unterschiedliche Kontrollmethoden für die verschiedenen Kategorien tragen in der Regel zu einer stabileren Lieferung bei als eine einheitlich strenge Kontrolle über die gesamte Zeichnung.
Häufig gestellte Fragen
Wann wird GB/T 6414-2017 aufgehoben?
Laut der Nationalen Normen-Plattform wird diese Norm am 1. Dezember 2025 abgeschafft und vollständig durch GB/T 42124.3-2025 ersetzt.
Ist GB/T 42124.3-2025 äquivalent zu ISO 8062-3:2023?
Offiziellen Angaben zufolge handelt es sich bei GB/T 42124.3-2025 um eine modifizierte Version von ISO 8062-3:2023, die nicht einfach als vollständig gleichwertig angesehen werden sollte. Bei grenzüberschreitenden Zeichnungen müssen der Normentext und die Vertragsverweise weiterhin separat geprüft werden.
Muss ich die Bilder sofort aktualisieren, wenn ich ein älteres Produkt nachkaufe?
Es wird empfohlen, zunächst den Originalvertrag, die Zeichnungen, die Prüfberichte und die Prozessfähigkeit der Lieferkette zu überprüfen. Ob Änderungen erforderlich sind, sollte von Lieferant und Käufer schriftlich bestätigt werden, um zu vermeiden, dass die tatsächlichen Abnahmekriterien allein durch die Änderung der Normnummer verändert werden.
Können Gusstoleranzen die Toleranzen von CNC-gefertigten Produkten ersetzen?
Nein. Die Toleranzen für Gussrohlinge, Bearbeitungszugaben und die Bearbeitungstoleranzen des Fertigprodukts gehören unterschiedlichen Kontrollebenen an. Kritische Montageflächen, Wellenbohrungen, Gewinde und Dichtflächen müssen weiterhin entsprechend der Funktion des Fertigprodukts separat gekennzeichnet werden.
Falls Sie Gusszeichnungen haben, bestätigen Sie zunächst die Standardausführung und die Akzeptanzgrenzen.
Haijin Stainless Steel kann Präzisionsgussrohlinge aus Kieselsol, CNC-Bearbeitung und Lösungen zur Maßprüfung anhand von 2D-Zeichnungen, 3D-Modellen, Materialangaben, Mengen und Anforderungen an das Fertigprodukt bewerten. Bei Zeichnungen mit älteren Toleranznormen unterscheiden wir zunächst zwischen Rohlingsabmessungen, Bearbeitungszugaben und Fertigproduktabmessungen, bevor wir die Notwendigkeit einer aktualisierten Norm erörtern.
Senden Sie die Gusszeichnungen zur vorläufigen Bestätigung per WeChat.oder geben Sie einBeschaffungskontaktDie Seite ermöglicht die Kontaktaufnahme per Telefon und E-Mail; vollständige Informationen finden Sie direkt unter [Website-Adresse].Online-AnfrageAuf Seite hochladen.
Referenzen und Haftungsausschluss
Dieses Dokument basiert auf dem auf der National Standards Public Service Platform veröffentlichten Standardstatus, dem Implementierungsdatum und den Ersatzbeziehungen sowie den öffentlich zugänglichen Informationen zum Anwendungsbereich der ISO 8062-3:2023 von der ISO-Website. Es dient der Beschaffung und der Kommunikation von Zeichnungen; es enthält weder die urheberrechtlich geschützten Toleranztabellen der Norm noch stellt es eine Auslegung der Norm oder eine Grundlage für deren Annahme dar. Spezifische Güteklassen, Werte, Kennzeichnungen und Ersatzstoffe sollten auf dem offiziellen Normtext, Kundenzeichnungen, Verträgen und der schriftlichen Bestätigung von Lieferant und Käufer basieren.
Nationale Normenplattform für den öffentlichen Dienst: GB/T 42124.3-2025
Nationales Standard-Volltext-Veröffentlichungssystem: GB/T 6414-2017 Status
Offizielle Einführung zu ISO 8062-3:2023
Relevante technische Informationen und Produktbeispiele
Prüfen Sie weiterhin, ob die Materialien, die Verarbeitung und die tatsächlichen Teile für Ihre Beschaffungsanforderungen geeignet sind.
- ToleranzdatenVergleich der Toleranznormen für die CNC-Bearbeitung und Auswahl→
- ToleranzdatenInternationaler Toleranzstandard für die CNC-Bearbeitung: ISO 2768→
- OberflächenanforderungenVergleich von Ra, Ry, Rz mit Polierbehandlung→
- ProduktbeispieleCNC-Bearbeitung von mechanischen Präzisionsgussteilen aus Edelstahl→
Größen- und Verarbeitungsbewertung
Gibt es kritische Abmessungen oder Anforderungen an die CNC-Bearbeitung?
Bitte übermitteln Sie Zeichnungen, Materialangaben, Mengen und wichtige Toleranzen. Wir werden eine Bewertung auf Basis des Rohlingszustands, der Spannmethode, der Bearbeitungsschritte und der Prüfanforderungen durchführen.
- Bearbeitungsbezugspunkt und Spannmethode bestätigen
- Prüfen Sie die Positionen der Bohrungen, Gewinde und Toleranzen der Passflächen.
- Gussrohlinge mit CNC-Bearbeitungszugaben abstimmen

